Otra manera fácil de escribir con claridad es usar verbos en voz activa («el presidente inauguró la sesión») mejor que en pasiva («la sesión fue inaugurada por el presidente»).
![]() |
![]() |
Las cuentas trimestrales no podían ser aprobadas por el Comité mientras los documentos pertinentes no fueran examinados por los expertos. | El Comité no podía aprobar las cuentas trimestrales mientras los expertos no examinaran los documentos pertinentes. |
![]() |
![]() |
poco claro:
Numerosos rumores han sido hechos públicos por la prensa sobre los gravísimos delitos que habrían sido cometidos por los presuntos implicados. |
algo mejor:
La prensa ha hecho públicos numerosos rumores sobre los gravísimos delitos que habrían cometido los presuntos implicados. |
![]() |
mucho mejor: La prensa ha publicado numerosos rumores de gravísimos delitos cometidos por los presuntos implicados. |
![]() |
![]() |
El proyecto fue desestimado a nivel de la Comisión. | La Comisión desestimó el proyecto |