Los mensajes concretos son claros; el lenguaje abstracto puede resultar confuso y enojoso. Un exceso de lenguaje abstracto puede incluso sugerir a su lector que usted no conoce bien el tema de que está hablando o que sus motivos para escribir no son claros.
A veces, en lugar de...: | ...podría decir: |
fi nalizar | acabar |
alcanzar un objetivo | conseguir |
oportunidades de empleo | puestos de trabajo |
evolución negativa | recesión |
empleo remunerado | trabajo pagado |
inversión en capital humano (*) | formar
(a los trabajadores)
mejorar su cualifi cación formación y educación |
identifi car una situación |
reconocer una situación |
identifi car a los participantes |
nombrar/mencionar a los participantes |
identifi car el signifi cado |
mostrar/señalar el signifi cado |