¿Cómo escribir con claridad?

7. Sea concreto y no abstracto

Sea concreto y no abstracto

Los mensajes concretos son claros; el lenguaje abstracto puede resultar confuso y enojoso. Un exceso de lenguaje abstracto puede incluso sugerir a su lector que usted no conoce bien el tema de que está hablando o que sus motivos para escribir no son claros.

A menos que tenga una buena razón, si puede usar una palabra concreta en lugar de otra más abstracta que signifi que lo mismo, escoja la concreta. Su mensaje será más directo, por tanto, más efi caz.
A veces, en lugar de...: ...podría decir:
cloudy_sun.png sun.png
fi nalizar acabar
alcanzar un objetivo conseguir
oportunidades de empleo puestos de trabajo
evolución negativa recesión
empleo remunerado trabajo pagado
inversión en capital humano (*) formar (a los trabajadores)
mejorar su cualifi cación
formación y educación

(*) Como muestra este ejemplo, el problema muchas veces es precisar el signifi cado exacto.

Truco: En Word, marque una palabra y haga clic con el botón derecho, luego seleccione «Sinónimos». Aparecerá un menú con una lista de palabras. Es una lista de sinónimos que consta de palabras abstractas y concretas. Procure elegir una palabra concreta y no una imprecisa o polivalente. Por ejemplo, la palabra identificar es totalmente aceptable, pero a veces es preferible una palabra más clara:

identifi
car una situación
reconocer una situación
identifi
car a los participantes
nombrar/mencionar a los participantes
identifi
car el signifi cado
mostrar/señalar el signifi cado


© Unión Europea, 2013

Study in Poland